|
Cliquez sur la marque “Gîtes de France”
pour vérifier la disponibilité, le prix et réserver en ligne |
|
Pour retourner au page de navigation, cliquez le drapeau |
Si vous voulez une carte d’accès, cliquez sur la carte à droit |
|
|
|
Click on the
logo to check the availability, price and to reserve on line |
To go back to
the navigation page click on the flag |
If you want a
map to help you find us, click on the map on the right |
|
|
Kitchen area
with (left to right): Dish washer Sink & drainer
over cupboard Gas cooker Work surface over
cupboard & fridge Folding dining
table with three chairs Coin cuisine avec (de gauche à droite) : Lave vaisselle Evier et placard
dessous Cuisinière à gaz Plan de travail avec placard et frigo dessous Une table pliante avec trois chaises |
||||||||||
|
|
Living area Easy
Chair Standard
Lamp Settee that make a
single bed Cube with games etc Coin séjour Un fauteuil Une lampe Un canapé qui devient un lit pour une personne Un cube avec des jouets etc. dedans |
||||||||||
|
|
The glazed door that leads onto
the covered terrace La
porte-fenêtre qui donne sur la terrasse couverte |
||||||||||
|
|
The covered terrace This photo shows the kitchen
door and living room window. Most of our guests
use the terrace for both eating and sitting out as
it is shady but has good views of the mountains. La terrasse couverte La porte
de la cuisine et la fenêtre du séjour. Beaucoup
de nos hôtes utilisent la terrasse pour manger et relaxer parce qu’elle est
ombrageuse, mais avec les belles vues des montagnes. |
||||||||||
|
|
Living area Door to bedroom TV (now larger TV with
international channels)
Radio/CD Library for walking maps etc Baskets containing tourist and
other information Cupboard with crockery, cutlery
various electric cooking aids Coin de séjour La porte
de la chambre TV (TNT
Satellite) & mini-chaîne La
bibliothèque avec des cartes et livres de promenades Les
corbeilles avec encore de renseignements Le placard
avec la vaisselle et le petit electroménager |
||||||||||
|
|
Door from the
living area to the bedroom Cupboard which
contains the vacuum cleaner Book shelves Clothes cupboard and
hanging space (blue) La porte entre le séjour et la chambre Un placard qui contient l’aspirateur La bibliothèque Le placard pour ranger les vêtements |
||||||||||
|
|
The bedroom
taken from the door through to the living area. It has both good light from the windows by
day and a range of options for lighting at night. There is plenty of cupboard space with
extra baskets under the beds, if necessary. La chambre de la porte intérieure. La chambre
est lumineuse grâce aux fenêtres et les options pour l’allumer le soir. Il y a plusieurs placards et les
corbeilles sous les lits, si nécessaire. |
||||||||||
|
|
The bedroom looking towards the
door to the living area, showing the cupboard space and the double glazed
entry porch On regard
la chambre vers la porte du séjour et on voit le sas double vitré et les
rangements |
||||||||||
|
|
The shower and WC room opens off
the bedroom and is tiled throughout for easy cleaning and has a larger than standard
shower. On gagne
la salle de bain de la chambre. Elle
est toute carrelée pour faciliter le nettoyage et qui a une douche d’une
taille plus grande que normale. |
||||||||||
|
|||||||||||
